譯者注：原文發表于FanSided，文中數據均截至原文發稿時（當地時間12月22日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

自從弗雷德·范弗里特在2025年9月22日被確診為前交叉韌帶撕裂以來，火箭便一直在轉會市場上苦苦尋覓，試圖找到填補控球后衛空缺的最佳方案。盡管二年級新星里德·謝潑德本賽季的表現令人驚喜，但外界普遍認為，隨著火箭全力沖擊自1995年以來的首座總冠軍獎杯，球隊急需進一步充實后場深度以應對激烈的競爭。

值得慶幸的是，公牛成為了一個意想不到的潛在交易伙伴。有消息稱，公牛正在積極聽取關于阿約·道蘇姆和科比·懷特這兩位高產后衛的報價——而且不僅僅是其中一位，兩人似乎都在可交易之列。

無論公牛內部作何打算，道蘇姆和懷特本就是火箭補強的理想目標。然而，隨著公牛管理層開始為這兩位身背到期合同的天賦球員積極探索市場價值，一扇補強的機會之門突然向火箭敞開了。

據知名NBA記者Marc Stein報道，公牛目前給聯盟各隊高管留下的印象是，他們比以往任何時候都更加持有開放態度，愿意將懷特送走。

“這雖然并不意味著他們肯定會在2026年2月5日的交易截止日前完成交易，但公牛向那些問價懷特的競爭對手所傳遞出的信號是明確的：他們交易懷特的意愿已達到前所未有的高度。”

似乎是為了讓本就喧囂的交易市場更加火熱，The Athletic專家Sam Vecenie編制了一份NBA交易目標榜單，重點列出了那些“聯盟消息人士因各種戰略考量正密切關注的潛在交易候選人”。

既然道蘇姆和懷特都已被擺上貨架，火箭完全有理由相信，公牛管理層會愿意接聽他們的詢價電話并開啟談判。

現年25歲的道蘇姆正處于其3年2100萬美元合同的最后一個賽季，他在本賽季的薪水為7,518,518美元。同樣25歲的懷特也在執行他3年3600萬美元合同的最后一年，本賽季他的薪資為12,888,889美元。

這兩名球員都將在2026年夏天成為完全自由球員，根據市場行情，屆時他們預計都將獲得大幅度的加薪。

迫在眉睫的續約壓力很可能是公牛試圖試探這兩位球員交易價值的主要原因。很明顯，公牛不希望冒著白白流失資產的風險，若無法達成續約，他們更希望能通過交易換回一些有價值的籌碼。

幸運的是，火箭手中掌握著一系列公牛在潛在交易中可能心儀的年輕天賦球員和選秀權資產。現在的核心問題在于：火箭究竟應該將誰鎖定為首要目標？

懷特已經證明了自己是一名出色的得分手和組織者。在過去的三個賽季里，他場均貢獻19.8分、4.8次助攻、4.1個籃板、0.8次搶斷，并能命中2.7記三分球，且保持著投籃命中率45.0%、三分命中率36.8%和罰球命中率86.2%的高效水準。除了亮眼的數據之外，他還展現出了全面的進攻技巧，能夠在中遠距離和籃下各個區域穩定得分。

若能通過交易得到懷特，火箭將立即解決目前后場投射不穩定和機會創造能力不足的問題，同時也能在決定是否提供長期續約合同之前，實地考察他與球隊體系的適配度。

相比之下，道蘇姆雖然并非高產得分手，但從戰術層面看實際上可能是更完美的人選。他是一名頂級的防守者，數據顯示，他擠過掩護的能力優于聯盟95%的球員，無球追防能力優于85%的球員，外線單防能力也優于55%的球員。

此外，道蘇姆的一對一終結效率也超過了聯盟82%的球員。在2025-26賽季，他的突破命中率達到了49.4%，接球就投的三分命中率更是高達45.2%。

無論火箭最終決定引進哪位球員，關鍵的利好消息在于，交易市場上確實存在可供補強的優質人才。無論是通過交易得到一名即將成為自由球員的公牛后衛，還是轉向其他目標，火箭終于找到解決后場深度不足問題的切實路徑。

這份助力可能源于一個意想不到的人選，但對火箭而言，他們似乎終于找到了救星，有望將球隊從因范弗里特缺陣而導致的長期困境中解救出來。

作者：Maxwell Ogden

譯者：GWayNe